Usted está aquí:
Portada
Servicios
Asuntos sociales
Información práctica sobre leyes de seguros sociales
Información práctica sobre leyes de seguros sociales
en esta página
Organismos y leyes
La Agregaduría de Asuntos Sociales proporciona información sobre las leyes de seguros sociales de los siguientes organismos:
SVB
El organismo neerlandés de la Seguridad Social (SVB = Sociale Verzekeringsbank) se encarga de la gestión y tramitación de, entre otras, las pensiones estatales de vejez, de supervivencia, el subsidio familiar y el subsidio de retorno para los emigrantes.
Todos llegaremos a ser usuarios del SVB, ya sea por la contingencias de la vida o por los hechos inevitables. El SVB tiene una gran variedad de usuarios: hijos, padres, supervivientes, estudiantes, trabajadores y pensionistas. El SVB gestiona y abona las prestaciones en todo momento con eficacia, legítimamente y sin problemas.
Las leyes que cubre el SVB son:
- Ley General de Jubilación (AOW = Algemene Ouderdomswet)
- Ley General de Supervivencia (ANW = Algemene nabestaandenwet)
- Ley General del Subsidio Familiar (AKW = Algemene Kinderbijslagwet)
- Ley de Retorno (Remigratieregeling)
Encontrará información detallada (en castellano) sobre el SVB y las pensiones en la página web www.svb.nl.
CVZ
El Consejo para los Seguros de Asistencia Sanitaria (CVZ) se encarga de la gestión y ejecución de los seguros de asistencia sanitaria en virtud de la Ley de los Seguros de Asistencia Sanitaria (Zorgverzekeringswet = Zvw) y la Ley General de Gastos Extraordinarios por Enfermedad (Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten = AWBZ). Asegura el acceso a la asistencia médica.
También se encarga de mantener contacto con los organismos de enlace de otros países de la UE y con los de otros países con los que los Países Bajos tengan convenios bilaterales para supervisar la ejecución de los reglamentos internacionales relativos a los seguros de enfermedad. Entre otras labores se encarga del registro de datos de personas que residen temporalmente (= menos de un año) en otros países de la UE y que tienen derecho a asistencia sanitaria a cargo de los Países Bajos.
Las leyes que cubre el CVZ son:
- Ley General de Gastos Extraordinarios por Enfermedad (AWBZ = Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten)
- Ley de Asistencia Sanitaria (Zvw = Zorgverzekeringswet) – desde el 1 de enero de 2006
Para más información consulte: www.cvz.nl
UWV
El Instituto Gestor de los Seguros de los Trabajadores (UWV = Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen) se creó en 2002 de la fusión de los 5 anteriores institutos gestores: Gak, Cadans, SFB, GUO, y USZO.
El UWV es el responsable de la ejecución de la normativa sobre el seguro social de los trabajadores asalariados, algo que hace bajo el mandato del Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo. Cada trabajador por cuenta ajena se encuentra asegurado a través de la empresa. Esta retiene las cotizaciones que, a su vez, se transfieren a la Agencia Tributaria. Los trabajadores autónomos pueden optar a un seguro voluntario. Las prestaciones se financian con las cuotas pagadas por empleados y empresas.
Las leyes que cubre el UWV son:
- Ley del Seguro de Incapacidad Laboral (WAO = Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering). Esta ley ha sido recientemente sustituida por la Ley de Trabajo e Ingresos según la Capacidad Laboral (WIA = Wet Werk en Inkomen naar Arbeidsvermogen)
- Ley del Seguro de Incapacidad Laboral para autónomos (WAZ = Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering voor zelfstandigen)
Para más información consulte www.uwv.nl
Notificación de cambios al SVB
Debe informar al SVB de cualquier cambio en su situación personal (cambio de
domicilio, cambios en la situación familiar, fallecimiento de la pareja etc.),
ya que este cambio puede influir en el importe de la prestación que percibe. Los
beneficiarios de la pensión de vejez (AOW) pueden descargar el
documento
PDF para comunicar los cambios.
Los beneficiarios de la pensión de supervivencia (ANW) pueden
descargar el
documento
PDF para comunicar los cambios.
La fe de vida
Si usted percibe una pensión de vejez (AOW), el SVB y/o el fondo de pensiones le pedirán anualmente (alrededor de la fecha de su cumpleaños) una fé de vida. La Agregaduría de Asuntos Sociales de esta Embajada le sella gratuitamente el formulario que le envía el SVB. Para ello debe pedir cita previa. Todas las personas que figuren en el formulario deben presentarse en la Embajada con el documento de identidad en vigor.
Los pensionistas de nacionalidad española también pueden realizar este trámite en el registro civil de su municipio.
Me jubilo próximamente
Si usted no se ha jubilado todavía, pero se está acercando la edad de jubilación, tenga en cuenta lo siguiente.
Si aparte de su trabajo en Holanda también ha trabajado en España, debe dirigirse a la Seguridad Social para la tramitación de la pensión de vejez AOW (y no directamente al SVB). Puede dirigirse a la oficina de ese organismo en su zona unos 3 meses antes de cumplir los 65 y ellos se encargarán de tramitar la solicitud ante el organismo holandés (SVB).
Fondos de pensiones
En Holanda la mayoría de los trabajadores tienen derecho a una pensión complementaria a la Pensión de Vejez (AOW). Se va cotizando para esta pensión a través de la empresa, pagando una cuota a un fondo de pensiones o a una aseguradora. El pago de una pensión complementaria no siempre sucede automáticamente al alcanzar la edad legal de jubilación:tiene usted que solicitarla personalmente al organismo ejecutor de la pensión. Al tratarse de una pensión privada y no estatal, la Agregaduría de Asuntos Sociales de Madrid, lamentablemente, no puede ayudarle. Aún así hemos confeccionado un circular informativo con consejos útiles que le pueden servir en la búsqueda de su pensión.
Vida laboral
Holanda aún no conoce un sistema parecido al español para emitir un resumen
de la vida laboral.
Si desea usted conocer los períodos 'cotizados' con efectos a la jubilación,
puede solicitarlo mediante el formulario
"Solicitud
periodos de seguro AOW".
Si necesita acreditar su cotización en Holanda para solicitar la prestación por desempleo o una prestación por incapacidad laboral en España, debe usar el formulario E301/PD U1. Para más información sobre este formulario, puede dirigirse al UWV:
UWV / Afd. WW Internationaal
Prinses Beatrixstraat 9-15
7551 BK Hengelo
Holanda
Uwv.verdragen@uwv.nl
Formularios de Hacienda (Belastingdienst)
En el caso de que usted perciba una pensión o prestación de Holanda, puede que en algún momento reciba una carta de Hacienda. La Agregaduría de Asuntos Sociales le puede informar de asuntos relacionados con el complemento por gastos de asistencia sanitaria que concede Hacienda, asuntos relacionados con el número fiscal (Sofi/BSN) para los fondos de pensiones y otros asuntos de Hacienda relacionados con su pensión o prestación.
Formulario "Opgaaf Wereldinkomen" (ingresos en el mundo)
Las personas que perciban un complemento por gastos de asistencia sanitaria
("Zorgtoeslag") o las que pagan una cotización al seguro médico al CVZ,
recibirán este formulario. El monto del complemento o la cotización se fija en
base a la suma total de sus ingresos (de Holanda, España y otros países). Esta
suma total se comunica a Hacienda mediante este formulario. Es importante que lo
cumplimente de forma correcta y que lo devuelva dentro del plazo estipulado. En
el caso de que necesite ayuda para cumplimentarlo, póngase en contacto con esta
Agregaduría.
Avisos de fraude
¿Cree que alguien está percibiendo una pensión del SVB sin tener derecho a
ella o que está percibiendo una cantidad indebida? ¿Sospecha que se está
cometiendo un fraude?
Puede comunicar su sospecha al SVB de forma anónima, mandando una carta a la
siguiente dirección:
Meldpunt Fraude SVB
Int. Antwoordnummer I.B.R.S.
C.C.R.I. Numero 4199
3500 VB Utrecht
Holanda
Por motivos de privacidad, el SVB no le informará de los resultados de la investigación.
Actualidad
Recortes de los fondos de pensiones
De los más de 450 fondos de pensiones en Holanda, 103 van a recortar las
pensiones con el fin de poder cumplir con sus obligaciones de pago. Los recortes
previstos se harán efectivos en abril de 2013. Ocho fondos de pensiones ya
efectuarán recortes el próximo mes de abril de 2012. La federación de pensiones
ha emitido
una
lista de 80 fondos de pensiones que ya han anunciado sus recortes.